Rubyで使える２つのルールエンジン

rein - Rule Engine IN ruby

http://www.spice-of-life.net/rein/rein_ja.html

使いやすそう。日本人も作っているのね。なんかすごそうな人だな。

Ruleby: a pure Ruby rule engine

http://ruleby.org/

本格的、Reteエンジンを使っているので速いかも。
リリースされたばっかりでこれから期待できるかもしれない。

後者の方を採用していこうかな。